Książkowe Nowinki
Pieśni Wojny
OSA – Eric Frank Russell – krótka ale treściwa książeczka
Ryszard Ochudzki - 15 sierpnia, 2025
„Osa” – napisana w latach 50 tych (co można wyczuć i wyczytać), w Polsce wyszło dopiero w mojej ulubionej serii Rebisu, ledwo parę lat temu.
Powieść w duchu i klimacie początkowego „Jamesa Bonda” – czyli bezwzględny agent w walce na terytorium wroga, wyposażony w gadżety, lewe papiery i zmianę tożsamości, niczym tytułowa osa w kabinie pilota opancerzonego pojazdu, ma tak skutecznie latać i bzykać oraz kąsać kierowcę, by pojazd się gdzieś rozwalił po drodze.
Nasz agent jest taką osą, a pojazdem, jest prowadzące z Ziemią wojnę, inne imperium galaktyczne.
Wisi bowiem w powieści lekki sztafarz kosmiczny (walka Ziemian z obcymi, którzy jednak są tak nam bliscy genetycznie, że jeden z nas może udawać jednego z nich, statki i podróże kosmiczne itp) ale jest na tyle lekki, że w zasadzie można uznać, że to opis zmagań zimnowojennego agenta z zachodu, na obszarach wschodniej „wielkiej ziemi”.
Autor, prawdopodobnie w czasie II wojny światowej związany z siłami wywiadowczymi Zjednoczonego Królestwa, mimochodem pokazuje techniki jakimi się szkoliło dawnych (?) agentów. Wywołanie dezinformacji, plotki i paniki prostymi środkami, czasem sprzątnięcie kogoś dla sugestywności wywoływanych zagrożeń, ale przede wszystkim nieustanne halsowanie, czyli bezwzględna czujność i reagowanie na zmieniające się czy pojawiające możliwości.
Razem z bohaterem płyniemy od sytuacji do sytuacji, podziwiając jego pomysłowość w rozwiązaniu spraw i problemów.
Nasz agent „osa” wszystko robi z brawurą i szczęściem Jamesa Bonda. Z jednym wyjątkiem – brak płomiennego romansu.
No ale autor, może jak inny Anglik przelewający swoje wojenne doświadczenia – JRR Tolkien, wojnę przeżył bez tego kontekstu, stąd praktycznie zero postaci kobiecych.
Napisane jednak i przetłumaczone tak fajnie i nośnie, że można bez konieczności głębokiego wysiłku intelektualnego (z koniecznością czytania przypisów i googlowania co trudniejszych pojęć) – bez zastanawiania się nad sensem życia w wolny weekend, przelecieć w jedno, dwa dłuższe popołudnia tę krótką acz treściwą książeczkę.
Co każdemu gorąco polecam, zwłaszcza w okresie wakacyjnym.
Redaktor Ochudzki Ryszard
* * *
Bądź z nami! Podłącz się do naszego nadajnika!
* * *
Subskrybuj
Login
0 komentarzy
Najstarsze
