Tag: Paragraf 22

Lech Jęczmyk – Polski głos Vonneguta i innych

Skąd ten styl u Vonneguta? Podejrzewam, że mógł mieć na to wpływ fakt, że on był zatrudniony w firmie General Electric (u jednego z trzech najsłynniejszych amerykańskich generałów – General Motors, General Electric i General Store). Pracował w dziale reklamy i układał teksty reklamowe. Nauczył się więc operować krótkimi zdaniami, sloganami. I być może to zdecydowało o stylu jego prozy. Mógł zrezygnować nawet z pełnego zdania gramatycznego.